Showing posts with label books. Show all posts
Showing posts with label books. Show all posts

Four-day marathon public reading of War and Peace begins in Russia

A marathon four-day Russian public reading of Leo Tolstoy’s vast classic novel War and Peace kicked off on Tuesday morning, with more than 1,300 people in more than 30 cities preparing to make their contributions to the record-breaking project.

Coordinated by Tolstoy’s great-great-granddaughter Fekla Tolstaya, and featuring a number of cultural luminaries including the Polish film director Andrzej Wajda, the readings are being streamed by Russian state television channel Kultura. One volume of Tolstoy’s fictionalised history of Russia during the Napoleonic campaign will be read each day.

The novel opens in 1805, as Anna Pavlovna Scherer, “maid of honour and favourite of the Empress Marya Fedorovna”, is throwing a party with Napoleon being talked of as the man – and possible military adversary – of the hour. The mission to complete the reading of the novel’s more than half a million words is due to conclude by the end of Friday.

“We’re starting at 10am, and we will go through to midnight or two or three am, depending,” Tolstaya told the Guardian. “They’re extremely long.”



As well as the Oscar winner Wajda, the readers were drawn from across Russia, including schoolchildren, politicians, professors and actors – as well as one cosmonaut. More than 6,000 people applied to be part of the project, said Tolstaya, with the successful candidates each given a two-to-three minute excerpt from the novel, to be read in carefully chosen museums, libraries and institutions across Russia. French readers are also being drafted in to read the many sections of the novel written in French.

“This is the biggest reading of War and Peace in the world – a four-day marathon, uniting the whole country and people all over the world. [And] it is very democratic: we can have a minister of culture reading next to a student from Vladivostok, a great actor then an old lady reading from a library in Siberia,” Tolstaya said.

“For me it shows how we are all equal when we speak about literature, when we speak about books – everyone can find something for themselves in this book. Bearing in mind that my name is Tolstoy, I think you would allow me to say that War and Peace is the number one Russian book. And I say that not only because I am a Tolstoy, but because it is something special for every Russian. For me it is about love, about how the young grow up; and the older I become, the more philosophical I find this text.”

The reading marks the culmination Russia’s “year of literature”, and Tolstoys from around the world are also participating, Tolstaya said. “My family is very big – there are descendants of Tolstoy all over the world, so there will be Tolstoys reading from the US, Britain, Brazil and France.”

The Russian branch of the family will read from the Tolstoy family estate, Yasnaya Polyana, where he wrote War and Peace.

“For me it is extremely important to show the world that it is not only problems, and war and difficult things, happening in Russia, but that we can do something like this too,” Tolstaya said. “People argue with each other when they speak about politics, [but] culture, our cultural heritage, great Russian literature – this is the place where we all unite.”

As well as Wajda, other celebrities taking part include Andrei Konchalovsky, another director; Vladimir Urin, the Bolshoi ballet’s director, and Valentina Matvienko, speaker of the upper house of the Russian parliament.

source: http://www.theguardian.com/books/2015/dec/08/four-day-marathon-public-reading-of-war-and-peace-begins-in-russia

Linor Goralik, "Valerii"

"...These two people made me repeat myself about the cat. I repeated that it was my responsibility. Then they asked how I had gotten there and I told them that I dug a pit in the sandbox, went home for the bowl, and then jumped down into hell. Then they went with me to where I had jumped down and spent a long time looking into the hole, you could see the stars really well through it. I asked if I could get my cat back. Then they said that the cat wasn’t there. I felt much better because the cat hadn’t ended up in hell."

The short novel Valerii written by Linor Goralik was translated by the wonderful Maya Vinokour and sits right here.

What's the best Russian book?

Michael asked:
What's the best Russian book, oh bookworm?

Alvin asked:
I have just one question: Are there any Russian books you recommend?

These are the most amazing and also the most difficult questions to think about. Really.
It’s painfully hard to choose several from many things you like in general.

But if you add "...which have been translated into English", they turn into super-simple questions.
Many good books (and unusual, and beloved) haven’t. I have to think of good old classics — and Amazon for checking is they have been translated — for this.


Ilf and Petrov's American Road Trip: The 1935 Travelogue of Two Soviet Writers

Ilf and Petrov are two friends of Mayakovsky, Bulgakov and other writers from the beginning of XX century. They wrote together, mostly witty stories and newspaper articles. They’ve been sent to US by «Truth» newspaper («Pravda» in Russian) and somehow they captured American life from perfect Soviet point of view. They even tried not to blame America for bad things they’ve seen around (which was common). They try to stay as unbiased as possible.


Stories of Anton Chekhov

I know you might have heard about Chekhov but he really is one of the most talented Russian classic writer. He traveled a lot and he was a doctor. Curious and funny, he is our Raymond Carver (but optimistic one).


Any novel by Vladimir Nabokov (or essays, or interviews)

Perfect stylist, Nabokov is the only author I know who didn’t only wrote amazingly beautiful prose but also translated his own books to English/Russian. He started writing in Russian and then he moved to Europe with revolution, then he settled in US and then wrote in English, translating novels to his mother tongue.


As I’ve prepared this list, I understood that I’ve been grown up on so many foreign books. Arthur Conan Doyle, Ray Bradbury and Herman Hesse are some of the examples. It’s so hard to even try thinking what a person I would’ve been without their impact.


P.S. I got a reply from Listserv reader Philip Metres, poet, writer and translator. He showed me books on famous (but not very famous) Russians and I'd like to mention them, too. Maybe it will be a nice introduction for you:

P.P.S. See also this edition:




This post is an answer to one of The Listserve replies I’ve got.
You can ask your question, too.

Untamed fashion in USSR

Never heard of 'Untamed fashion in USSR' until now and glad to be able to share this amazing book.


During perestroika, in the second half of the 1980s, designers were permitted to attach their own names to their designs, and clothing stores opened at fashion houses where previously only the Soviet elite could order items. But even this sudden shift could not change the overall situation - it was all too late and in vain. Graphic artist and designer Misha Buster was an active member of the artistic underground movement in the Soviet Union in the 1980s. He organized art-actions and music festivals during 90s. Author of numerous anthropological and critical essays on underground art. The Untamed Fashion in USSR catalog is published on the occasion of the photo exhibition Untamed Fashion in USSR, by Moscow curator Misha Buster as part of Perestrojka!, a festival organised by Maxim Goldfinger and held in Amsterdam between the 8th and 24th of November 2013.
Misha Buster is preparing now for an iPad edition of 'Hooligans of 80s'. That edition will hopefully include English version, too.


Russians as foreigners: how Soviet writers felt America in the beginning of XX century

One of my favorite writers is two people.

They wrote together so compassionately that it's hard to understand where one voice fades and another enters.

They wrote some amazing and funny novels and then they went traveling to US writing pieces for "Pravda" (meaning "Truth") communist newspaper.

Although censors were on the rage then, my fav authors somehow made their articles worth reading. No communistic propaganda, no stereotyping or blaming. Just absorbing what they've seen and telling stories.

Here: Ilf & Petrov's American Road Trip.



See also: Mayakovsky's 'My Discovery of America'

There are stamp collections and book collections

And here is someone who collects Soviet books published in English: https://sovietbooks.wordpress.com/.

My name is Philip Dion, I live in Vancouver, Canada, and yes, I collect Soviet Books. Books published in the Soviet Union in English for export to the English speaking world. 
I’ve been doing so for about ten years, and now have a collection I am proud to share with anyone who is interested enough to type ‘Soviet Books’ into the Google. I started out stalking the shelves of thrift stores and neglected used book stores in any city I might visit. Lately I’ve graduated to having booksellers buy collections for me knowing that I’ll buy them, and the occasional mass buy on Abebooks or Ebay. 
Soviet books have a particular look that I have developed an instinct for, and I’m able to spot them on a crowded shelf of Sally Ann flotsam. Some of these books have extraordinary cover designs, and a selection of these can be seen in the ‘design’ section of this blog.

I personally think it's pretty amazing.

Life and Love in the Russian Countryside

There was a girl who came to Russia with love from US.
Now she lives deep inside the countryside, rides farmer's vehicles and blogs in fluent Russian.

She also wrote a book based on her experience:

"If anyone is interested in reading my book in English, The Storks' Nest, about how I came to Russia and my life in a remote Russian village, you can order it electronically or get a paper copy from Amazon.com".

Every Russian Novel Ever

This is probably true for every 'classical Russian novel' we've read in school during our Russian literature classes:

  1. A Philosophical Murder 
  2. A Washerwoman Is Insulted
  3. The Student’s Emotional Isolation Is Complete 
  4. The Estate Is Sold Off 
  5. Uuuuuughhhh 
  6. An Argument That Is Mostly In French 
  7. It’s Very Cold Out And Love Does Not Exist Also
  8. The Nihilist Buffs His Fingernails While Society Crumbles 
  9. There Is No God
  10. 400 Pages Of A Single Aristocratic Family’s Slow, Alcoholic Decline
  11. Is This A Dinner Party Or Is This Hell?
  12. The Wedding Is Interrupted
  13. Friendship Among The Political Prisoners
  14. A Lackluster Duel
  15. The Countess Attempts Suicide
  16. Back From Siberia, Unexpectedly
  17. A Fit of Impetuousness
  18. Someone Middle-Class Does Something Awful
  19. A Prostitute Listens To A Ninety-Page Philosophical Manifesto
  20. I Advise You To Display More Emotional Control In The Future
  21. The Manservant Dies Alone
  22. Is This A Murder Mystery Or An Exploration Of The Nature Of Religious Faith? Turns Out, A Little Bit Of Both
  23. The Mayor Tells A Self-Serving Lie
  24. The Countess Finds Religion
  25. New Political Waves of Liberalism, Radicalism, and Nihilism Wash Over Russia
  26. The Time When We Might Have Found Happiness Together Has Passed
Thanks for this, The Toast (and they also have Every English Novel Ever piece)


What to read offline?

I've promised to tell you if the book I was reading was any good. Actually, I do enjoy it so wanna share the title with you - just in case you're interested.

It is one of the special "Culture Shock" guides where you will not find the address of the most expensive restaurant and photos of the Red Square but you do will find an answer to the question "Why Russians are so weird?". In my opinion, author, Anna, does the great work of explaining mysterious Russian soul.

Here you are: the website of the publisher, the book on the Amazon.







Also, I can recommend another book about real Russia written by Russian author, journalist and GQ-magazine editor Michael Idov. The full name is "Made in Russia: Unsung Icons of Soviet Design". I bought it myself, read it and liked.

They have chapters based on design of toys, mechanisms, ordinary things like vacuum cleaner and radio, but basically these articles are about culture and history. And were written by Russians.

Amazon link, publisher's website